简化字问题

尕妹  –  8:06 AM (edited)  –  Public
請問一下內地的“基友”,你們的簡體字裡有 “牠” 這個字嗎?我們的 ——它 和 牠 是有不同的用法的喔, 它:是指死物,牠 :是動物,你們不分的嗎?

Terence Heaven視動物與草木土 石皆為“它”。個人建議恢復正體字。 🙂

不 能像狗一样活着大陆 “牠” 这个字一般没人用了,所有的动物不论死活一概用”它“ 。不过+萧瀚的伊萨卡岛对中国政府经常用 牠 这个字。

Sam Xu+尕妹 宗教里用祂,不用牠,我们指动物为它。 +Louie Wu

我 聞如是大陸簡體字,是漢語拉丁化的一個過渡怪胎產物.幸好夭 折了…

Simon Cao繁體字,即使不會寫, 也應該會讀會用才好。畢竟所有的古籍都是繁體的。 所以在無法恢復繁體字的情況下,我贊成,用簡識繁。

Cheetah Wain它 蛇也 所以也做活物用~

百度百科上还有个有趣的解释:
“它”与“也”本为一个字,也是指 女阴 ,如浙江省 温州 籍学者何新即持此观点。而“也”与“它”为什么成为两个字,与“匜”字有关。“也”通“匜”,匜,读yí,古代女子用的带漏斗的盥洗器具,“匜”很可能就 是古人受女性性器官的启发,造出来的字。

lih lii支持简体。简化合并同 音字为六书之假借法,古文通假字更多。反对的理由不成立。其次「與」(与)和「於」(于)两字简化并未合并。

樂 樂+lih lii 但是好多字都没有汉字象形字的感觉了

lih lii+樂樂 大部分汉字正体也不是象形字而是形声字,甚至大量的假借字。简化字好处多,但错误是共匪把文盲率高这个税收财政教育制度问题 转嫁罪责给汉字繁难,认为简化 和拼音化可以解决这个问题,实则并非如此。即便排除政治争议,语言学上看,语言学习的最大难度不在基本文字,而在于需要长期 积累掌握大量词汇。词才是语言 的基本单位。汉字只是相当于英文词根的作用,叫做词素。

樂樂+lih lii 我觉得有好多字都是正体比简体更象形 以前看过一个帖子举例的 不过也许是个别字吧

lih lii日文比中共国更早简化了大 量汉字。很多汉文简化字还是和日文学的,比如这个「学」字。

简体字也用了象形和会意等传统方法造字。当初简化汉字方案的设计者大多是49年前就成名的文字学家,并不是无来由的。很少例 子正体字比简化字更象形。比如 “龜”字,正体都繁复到许多汉字库本身就把笔画做了大量简化,否则根本没法容纳那么复杂的笔画,仿佛一幅儿童画。但“龟”字,象形上并不差很 多。请看下图:

Afjfdcdg

既然使用中根本免不了要简化,那么制定一个规范的简化方案,就非常有必要也很合理了。

虽然简化汉字是中共的政治决策,但出发点是合理的,为了缩短学习汉字的时间,从而普及穷人的教育。但因为政治昏暗腐败,不断做恶,反而根本没有达 到这个目标,中共把穷人害得更惨。许多人因为反感共匪,就反感简化字反对简化汉字,其实并无必要,而且模糊了问题的焦点。应该批评的是中共的教育 制度,而非汉字简化。

汉字简化和合并,是有必要的,也是不可避免的。我主张学日本的方式,缩小规范汉字集。日本政府确定了“当用汉字”表,所有政府文档都不得采用这个 表以外的汉字;还有一个“常用汉字”表,商号和人名鼓励在这个表里面选择汉字使用。我让为一个尽量小的汉字集是有利的,可以将 GB2312-80 字集标准[1]中的前半部分3755个”一级汉字“确定为”常用汉字“表,鼓励新人名地名商号注册时使用;后半部分3008个”二级汉字“确定为”当用汉 字“,超过这两个汉字集6763个汉字的,禁止在政府文件中使用,并确立一套规范的通假用法以替换那些不在字表里的字。这 6763 个字,已经覆盖了99.75%的使用频率,而且连受过良好高等教育的人,都认不全”二级汉字“中的大部分,即便能”
才识字读半边“,也依然不明其意和用 法。不信你自己测试一下。[2]

[1] GB 2312 http://zh.wikipedia.org/wiki/GB_2312
[2] GB2312简体中文编码表 http://www.knowsky.com/resource/gb2312tbl.htm

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s